Перевод: с французского на русский

с русского на французский

on l'a démissionné

  • 1 on l'a démissionné

    неизм.
    ирон. его "ушли" в отставку

    Французско-русский универсальный словарь > on l'a démissionné

  • 2 démissionner

    1. vi
    1) подать, выйти в отставку
    2) отказаться; сдавать позиции
    démissionner de... — выйти из...
    2. vt разг.
    заставить подать в отставку, уволить, вывести из...
    on l'a démissionné ирон. — его "ушли" в отставку

    БФРС > démissionner

  • 3 la goutte qui fait déborder le vase

    ((c'est) la (dernière) goutte (d'eau) qui fait déborder le vase [тж. c'est la goutte d'eau de trop])
    prov. это капля, переполнившая чашу (терпения); это уже последняя капля, последний удар

    L'entrée soudaine de cet homme fut pour Julien la goutte d'eau qui fait déborder le vase. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Неожиданное появление этого человека было для Жюльена последней каплей, переполнившей чашу.

    - C'était donc à cause d'elle? - Que j'ai démissionné? Oui, sans doute, en partie. La goutte d'eau de trop. (J. Vercors, Clémentine.) — - Так ты это сделал из-за нее? - Подал в отставку? Да, отчасти из-за нее. Это была последняя капля.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > la goutte qui fait déborder le vase

См. также в других словарях:

  • Hal Démissionne — est le quatorzième épisode de la deuxième saison de la série télévisée américaine Malcolm. Synopsis Hal se rend compte que sa vie est un échec : c est la crise de la quarantaine. Il décide donc d arrêter son travail un petit moment pour se… …   Wikipédia en Français

  • Hal demissionne — Hal démissionne Hal démissionne est le quatorzième épisode de la deuxième saison de la série télévisée américaine Malcolm. Synopsis Hal se rend compte que sa vie est un échec : c est la crise de la quarantaine. Il décide donc d arrêter son… …   Wikipédia en Français

  • Hal démissionne — est le quatorzième épisode de la deuxième saison de la série télévisée américaine Malcolm. Synopsis Hal se rend compte que sa vie est un échec : c est la crise de la quarantaine. Il décide donc d arrêter son travail un petit moment pour se… …   Wikipédia en Français

  • Ebisu Muscats — 恵比寿マスカッツ Pays d’origine  Japon Genre musical J Pop Années d activité Depuis 2008 Labels …   Wikipédia en Français

  • Liste des juges de la Cour suprême des États-Unis d'Amérique — Pour consulter un article plus général, voir : Cour suprême des États Unis. Les juges de la Cour suprême (octobre 2005) …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Juges De La Cour Suprême Des États-Unis D'Amérique — Pour consulter un article plus général, voir : Cour suprême des États Unis. Chief Justice des États Unis Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Liste des juges de la Cour supreme des Etats-Unis d'Amerique — Liste des juges de la Cour suprême des États Unis d Amérique Pour consulter un article plus général, voir : Cour suprême des États Unis. Chief Justice des États Unis Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Liste des juges de la cour suprême des états-unis d'amérique — Pour consulter un article plus général, voir : Cour suprême des États Unis. Chief Justice des États Unis Sommaire …   Wikipédia en Français

  • 2e legislature du Quebec — 2e législature du Québec        Article sur les législatures et les gouvernements québécois        1re législature …   Wikipédia en Français

  • 2e législature du Québec —        Article sur les législatures et les gouvernements québécois        1re législature …   Wikipédia en Français

  • Premier Ministre australien — Premier ministre d Australie Australie Cet article fait partie de la série sur la politique de l Australie, sous série sur la politique. Constitution …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»